韓国

2016年03月30日

2016년 3월 30일 (수요일)       

DVDの無料レンタル券をもらった。

せっかくだから、何か借りようと選びに行った。

ふと目にとまったのが、 傘をさした女性が写っているDVD。

《 클래식(classic) 》 ( 邦題 「ラブストーリー」)

確か、 자전거 탄 풍경 がこの映画の中で歌っていたはず…。

さっそく借りてきて見た。

流れてきた曲は・・・。

わぁ!

한성민の曲だ・・・。 

김광석の曲も・・・。

知らなかった・・・。

そして 

자전거 탄 풍경の曲・・・。

私の好きな歌手の好きな曲がこんなに流れてくるなんて…。

映画も王道のラブストーリーで・・・。

とてもうれしい。

久しぶりに、CDを聞いてみよう・・・。


☆ ☆ ☆・・・・・☆ ☆ ☆・・・・・☆ ☆ ☆

・ 사랑하면 할수록  - 한성민 《sonnet》より -

・ 너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을  - 김광석 《김광석・Best》より -

・ 너에게 난, 나에게 넌  - 자전거 탄 풍경 《자전거 탄 풍경》より -


みやこオンマmiyako_omma13 at 23:16

2015年07月01日


  여름밤의 꿈          
                                                       〈윤상 : 자사・작곡〉  
  

조용한  밤하늘에 아름다운 별빛이

멀리 있는 창가에도 소리없이 비추고

한낮의 기억들은 어디론가 사라져

꿈을 꾸(←듯?) 저 하늘만 바라보고 있어요


*부드러운 노(←랫?)소리에 내마음은 아이처럼

파란 추억의 바다로 뛰어가고 있네요


깊은밤 아름다운 그 시간은

이렇게 찾아와 마음을 물들이고

영원한 여름밤의 꿈을 기억하고 있어요

다시 아침이 밝아와도 잊혀지지 않도록* 
    
   

(*~*: 繰り返し)

                       〔分かち書き:歌詞カードによる〕

- 김현식 《 김현식 Best 2 》 중에서 - 

   


みやこオンマmiyako_omma13 at 23:05

2015年01月20日

2015년 1월 20일 (수요일)       

내가 좋아하는 노래

私の好きな歌


〈 hana 〉 5호에 실려 있는

『 hana 』 5号に載っている


〈 들국화 〉의 〈 그것만이 내 세상 〉

 「 野菊 」の『 それだけが僕の世界 』


" 하지만 후흰 앖지  

 だけど後悔はない 
 

찾아 헤맨 모든 꿈

探しさまよったすべての夢


 그것만이 내 세상

それだけが僕の世界


  그것만이 내 세상 "

それだけが僕の世界


 - 들국화 〈 그것만이 내 세상 〉 より -


2호에는 김광석 노래가 실려 있었다.

2号には김광석の歌が載っていた。


그 사람도 내가 좋아하는 가수 중 한 사람이다.

彼も私の好きな歌手のひとりだ。


〈 어느 60대 노부부 이야기 〉나 〈너에게〉

『 ある60代老夫婦の話 』や『 あなたに 』(←??)


마음에 스며드는 노래다...

心にしみる歌だ…



久しぶりに日記を書いた。

韓国語の勉強はお休みして…

韓国語の作文は全然自信が無い…

CDを聴きながらもう休もう…










みやこオンマmiyako_omma13 at 23:39

2014年11月15日


        J에게     


J 스치는 바람에   J 그대 모습 보이면

난 오늘도 조용히   그댈 그리워하네

J 지난밤 꿈속에   J 만났던 보습은

내 가슴 속 깊이   여울져 남아있네

J 아름다운 여름날이   멀리 사라졌다해도

J 나의 사랑은   아직도 변함없는데

J 난 너를 못잊어   J 난 너를 사랑해

J 우리가 걸었던    J 추억의 그길을

난 이밤도 쓸쓸히 쓸쓸히 걷고 있네


- 이선희 《 13th 四春期 LIVE
      (J에게   20th anniversary Concert  Sejong Center Live )》중에서 -
       


みやこオンマmiyako_omma13 at 22:21

2013年10月05日


오래간만에 김광석 노래를 들었다.

久しぶりにキム・グァンソクの歌を聴いた。


' 사랑했지만 '

' 愛したけれど '


' 내 사람에게 '

' いとしいひとに(???)'


' 어느 60대 노부부 이야기 '  등등...

' ある60代老夫婦の話(物語??)' などなど…


내 마음을 울리는 노래...

心に響く歌…



みやこオンマmiyako_omma13 at 21:52